feat(frontend): sprint 4 — dark mode + matrix overhaul + tactic selection + done read-only + UI polish

US-17: fix duplicate "Create engagement" button, icon conventions (Save/RotateCcw/Grid2x2), UsersAdminPage form baseline alignment
US-18: done status fully read-only + Reopen button (done → review_required) for all roles
US-19: invalidate engagement queries on simulation PATCH/transition for auto-status propagation
US-20: MitreMatrixModal rewritten — CSS grid 12-column layout, no horizontal scroll, attack.mitre.org compact look
US-21: tactic header clickable in matrix, tactic chips (MitreTacticTag) in field, single atomic PATCH with technique_ids + tactic_ids
US-22: MitreTechniquesField chips-only area + inline search input + matrix icon button; chips show ID-only (name in title=)
US-23: useTheme hook — 3-state light/dark/system, CSS variables, Tailwind darkMode class, localStorage persistence

92/92 tests passing, typecheck and lint clean.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/tests/SimulationList.test.tsx

@@ -12,6 +12,7 @@ const SIMULATIONS: Simulation[] = [
     engagement_id: 42,
     name: 'Lateral movement test',
     techniques: [{ id: 'T1021', name: 'Remote Services', tactics: ['lateral-movement'] }],
+    tactics: [],
     description: null,
     commands: null,
     prerequisites: null,