mimic/frontend/src/i18n/fr.json

{
  "common": {
    "save": "Enregistrer",
    "saving": "Enregistrement…",
    "cancel": "Annuler",
    "delete": "Supprimer",
    "edit": "Modifier",
    "new": "Nouveau",
    "loading": "Chargement…",
    "retry": "Réessayer",
    "back": "Retour",
    "dismiss": "Fermer",
    "view": "Voir",
    "create": "Créer",
    "creating": "Création…",
    "close": "Fermer",
    "confirm": "Confirmer",
    "yes": "Oui",
    "no": "Non"
  },
  "nav": {
    "engagements": "Engagements",
    "templates": "Templates",
    "users": "Utilisateurs",
    "signOut": "Se déconnecter",
    "brand": "Mimic",
    "footer": "Mimic — Outillage interne Purple Team. Engagements autorisés uniquement."
  },
  "auth": {
    "login": {
      "title": "Mimic",
      "subtitle": "Connectez-vous pour accéder à vos engagements.",
      "username": "Nom d'utilisateur",
      "password": "Mot de passe",
      "signIn": "Se connecter",
      "signingIn": "Connexion…",
      "invalid": "Identifiants invalides"
    },
    "forbidden": "Accès refusé",
    "loadingSession": "Chargement de la session…"
  },
  "engagement": {
    "list": {
      "title": "Engagements",
      "subtitle": "Missions red team et leur statut.",
      "new": "Nouveau",
      "empty": {
        "title": "Aucun engagement",
        "desc": "Créez votre premier engagement pour commencer à suivre les missions red team."
      },
      "col": {
        "name": "Nom",
        "status": "Statut",
        "start": "Début",
        "end": "Fin",
        "createdBy": "Créé par",
        "actions": "Actions"
      },
      "view": "Voir",
      "edit": "Modifier",
      "delete": "Supprimer",
      "deleteConfirm": "Supprimer l'engagement « {{name}} » ? Cette action est irréversible.",
      "toast": {
        "deleted": "Engagement supprimé"
      },
      "error": {
        "load": "Impossible de charger les engagements",
        "delete": "Impossible de supprimer l'engagement"
      }
    },
    "detail": {
      "tabs": {
        "description": "Description",
        "simulations": "Simulations"
      },
      "schedule": {
        "startDate": "Date de début",
        "endDate": "Date de fin",
        "status": "Statut",
        "createdAt": "Créé le"
      },
      "edit": "Modifier",
      "createdBy": "Créé par",
      "noDescription": "Aucune description fournie.",
      "loading": "Chargement de l'engagement…",
      "errorLoad": "Impossible de charger l'engagement",
      "notFound": "Engagement introuvable",
      "backTo": "Retour aux engagements"
    },
    "form": {
      "title": {
        "new": "Nouvel engagement",
        "edit": "Modifier l'engagement"
      },
      "subtitle": {
        "new": "Définir le périmètre et la planification.",
        "edit": "Mettre à jour les détails."
      },
      "field": {
        "name": "Nom",
        "description": "Description",
        "startDate": "Date de début",
        "endDate": "Date de fin",
        "endDateHint": "Optionnel",
        "status": "Statut"
      },
      "validation": {
        "nameRequired": "Le nom est obligatoire",
        "startDateRequired": "La date de début est obligatoire",
        "endDateAfterStart": "La date de fin doit être égale ou postérieure à la date de début"
      },
      "btn": {
        "create": "Créer",
        "save": "Enregistrer",
        "saving": "Enregistrement…",
        "cancel": "Annuler"
      },
      "toast": {
        "created": "Engagement créé",
        "updated": "Engagement mis à jour"
      },
      "error": {
        "save": "Impossible d'enregistrer l'engagement",
        "load": "Impossible de charger l'engagement"
      },
      "loading": "Chargement…",
      "c2Config": "Configuration C2"
    }
  },
  "simulation": {
    "form": {
      "title": {
        "new": "Nouvelle simulation"
      },
      "field": {
        "name": "Nom",
        "mitre": "Techniques et tactiques MITRE",
        "description": "Description",
        "commands": "Commandes",
        "commandsHint": "Une commande par ligne",
        "prerequisites": "Prérequis",
        "executedAt": "Exécuté le",
        "executionResult": "Résultat d'exécution",
        "logSource": "Source de log",
        "logs": "Logs",
        "socComment": "Commentaire SOC",
        "incidentNumber": "Numéro d'incident"
      },
      "btn": {
        "create": "Créer la simulation",
        "creating": "Création…",
        "save": "Enregistrer",
        "saving": "Enregistrement…",
        "saveSoc": "Enregistrer SOC",
        "markReview": "Marquer pour révision",
        "close": "Clore",
        "reopen": "Rouvrir",
        "delete": "Supprimer",
        "executeC2": "Exécuter via C2",
        "importC2History": "Importer l'historique C2",
        "cancel": "Annuler"
      },
      "deleteConfirm": {
        "title": "Supprimer la simulation",
        "desc": "Cette action est permanente. La simulation sera définitivement supprimée.",
        "confirm": "Supprimer",
        "cancel": "Annuler"
      },
      "banner": {
        "done": "Cette simulation est terminée et en lecture seule. Utilisez Rouvrir pour effectuer des modifications.",
        "socNotReady": "La simulation n'est pas encore prête pour la révision — l'équipe red team doit la marquer comme « Révision requise » avant que vous puissiez remplir la section SOC."
      },
      "header": {
        "redTeam": "Red Team",
        "soc": "SOC"
      },
      "validation": {
        "nameRequired": "Le nom est obligatoire"
      },
      "toast": {
        "created": "Simulation créée",
        "updated": "Simulation mise à jour",
        "deleted": "Simulation supprimée",
        "markedReview": "Simulation marquée pour révision",
        "closed": "Simulation close",
        "reopened": "Simulation rouverte",
        "socUpdated": "Rapport SOC mis à jour"
      },
      "error": {
        "create": "Impossible de créer la simulation",
        "update": "Impossible de mettre à jour la simulation",
        "delete": "Impossible de supprimer la simulation",
        "soc": "Impossible de mettre à jour les champs SOC",
        "transition": "Transition échouée",
        "load": "Impossible de charger la simulation"
      },
      "loading": "Chargement de la simulation…"
    },
    "list": {
      "col": {
        "name": "Nom",
        "mitre": "MITRE",
        "status": "Statut",
        "executedAt": "Exécuté le"
      },
      "empty": {
        "title": "Aucune simulation",
        "desc": "Créez votre première simulation pour cet engagement."
      },
      "new": "Nouvelle simulation",
      "error": "Impossible de charger les simulations"
    }
  },
  "template": {
    "list": {
      "title": "Templates",
      "subtitle": "Modèles de simulation réutilisables.",
      "new": "Nouveau",
      "empty": {
        "title": "Aucun template",
        "desc": "Créez votre premier template de simulation."
      },
      "col": {
        "name": "Nom",
        "mitre": "MITRE",
        "createdBy": "Créé par",
        "updated": "Modifié"
      },
      "edit": "Modifier",
      "delete": "Supprimer"
    },
    "form": {
      "title": {
        "new": "Nouveau template",
        "edit": "Modifier le template"
      },
      "field": {
        "name": "Nom",
        "description": "Description",
        "descriptionPlaceholder": "Description du template…",
        "commands": "Commandes",
        "commandsHint": "Une commande par ligne",
        "commandsPlaceholder": "whoami\nnet user",
        "prerequisites": "Prérequis",
        "prerequisitesPlaceholder": "Prérequis…",
        "mitre": "Techniques MITRE",
        "mitreSearch": "Rechercher une technique…",
        "mitreOpenMatrix": "Ouvrir la matrice",
        "mitreEmpty": "Aucune technique associée."
      },
      "btn": {
        "save": "Enregistrer",
        "saving": "Enregistrement…",
        "delete": "Supprimer",
        "cancel": "Annuler"
      },
      "validation": {
        "nameRequired": "Le nom est obligatoire"
      },
      "toast": {
        "created": "Template créé",
        "saved": "Template enregistré",
        "deleted": "Template supprimé"
      },
      "deleteConfirm": {
        "title": "Supprimer le template",
        "desc": "Cette action est permanente.",
        "confirm": "Supprimer",
        "cancel": "Annuler"
      },
      "loading": "Chargement du template…",
      "errorLoad": "Impossible de charger le template",
      "errorSave": "Impossible d'enregistrer le template",
      "errorDelete": "Impossible de supprimer le template"
    },
    "picker": {
      "title": "Choisir un template",
      "empty": "Aucun template disponible.",
      "loading": "Chargement…"
    }
  },
  "user": {
    "admin": {
      "title": "Utilisateurs",
      "subtitle": "Gestion des comptes.",
      "new": "Nouveau",
      "col": {
        "username": "Nom d'utilisateur",
        "role": "Rôle",
        "createdAt": "Créé le",
        "actions": "Actions"
      },
      "role": {
        "admin": "Admin",
        "redteam": "Red Team",
        "soc": "SOC"
      },
      "field": {
        "username": "Nom d'utilisateur",
        "password": "Mot de passe"
      },
      "btn": {
        "create": "Créer",
        "creating": "Création…",
        "resetPassword": "Réinitialiser le mot de passe",
        "setPassword": "Définir le mot de passe",
        "delete": "Supprimer",
        "cancel": "Annuler"
      },
      "you": "(vous)",
      "toast": {
        "created": "Utilisateur créé",
        "deleted": "Utilisateur supprimé",
        "passwordReset": "Mot de passe réinitialisé pour {{username}}",
        "roleUpdated": "Rôle mis à jour pour {{username}}"
      },
      "error": {
        "create": "Impossible de créer l'utilisateur",
        "delete": "Impossible de supprimer l'utilisateur",
        "passwordReset": "Impossible de réinitialiser le mot de passe",
        "roleUpdate": "Impossible de modifier le rôle",
        "selfDelete": "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte",
        "passwordMinLength": "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères"
      },
      "deleteConfirm": "Supprimer l'utilisateur « {{username}} » ?",
      "newPasswordFor": "Nouveau mot de passe pour {{username}}",
      "newPassword": "Nouveau mot de passe",
      "passwordHint": "≥ 8 caractères",
      "createSection": "Créer un compte",
      "allSection": "Tous les comptes",
      "createSubtitle": "Les administrateurs peuvent créer des comptes Red Team ou SOC.",
      "resetPassword": "Réinitialiser le mot de passe",
      "empty": {
        "title": "Aucun utilisateur",
        "desc": "Créez le premier compte via le formulaire ci-dessus."
      }
    }
  },
  "c2": {
    "config": {
      "title": "Configuration C2",
      "disabled": "Les fonctionnalités C2 sont désactivées (aucune clé de chiffrement configurée sur le serveur).",
      "field": {
        "url": "URL",
        "urlHint": "HTTPS requis (ex. https://mythic.lab:7443)",
        "token": "Token API",
        "tokenHint": "Token API",
        "verifyTls": "Vérifier le certificat TLS",
        "verifyTlsHint": "Décochez uniquement pour un Mythic de lab avec des certificats auto-signés. Désactiver la vérification expose le token API aux attaques MITM."
      },
      "btn": {
        "save": "Enregistrer",
        "saving": "Enregistrement…",
        "test": "Tester la connexion",
        "testing": "Test…",
        "delete": "Supprimer la configuration",
        "replaceToken": "Remplacer le token"
      },
      "toast": {
        "saved": "Configuration C2 enregistrée",
        "deleted": "Configuration C2 supprimée"
      },
      "error": {
        "save": "Impossible d'enregistrer la configuration C2",
        "delete": "Impossible de supprimer la configuration C2"
      },
      "connected": "Connecté",
      "connectionFailed": "Connexion échouée",
      "deleteConfirm": {
        "title": "Supprimer la configuration C2",
        "desc": "La configuration C2 de cet engagement sera supprimée. Le token API sera définitivement effacé.",
        "confirm": "Supprimer",
        "cancel": "Annuler"
      },
      "loading": "Chargement…"
    },
    "tasks": {
      "title": "Tâches C2",
      "empty": "Aucune tâche C2.",
      "col": {
        "task": "Tâche",
        "command": "Commande",
        "source": "Source",
        "status": "Statut",
        "completedAt": "Terminé le"
      },
      "refreshing": "Actualisation…"
    },
    "modal": {
      "execute": {
        "title": "Exécuter via C2",
        "callback": "Agent cible",
        "btn": {
          "launch": "Lancer",
          "launching": "Lancement…",
          "cancel": "Annuler"
        },
        "commandCount_one": "{{count}} commande",
        "commandCount_other": "{{count}} commandes",
        "validation": {
          "callbackRequired": "Sélectionnez un agent",
          "commandsRequired": "Aucune commande à exécuter"
        },
        "toast": {
          "launched": "{{count}} tâche(s) C2 lancée(s)"
        },
        "error": {
          "launch": "Impossible de lancer la tâche C2"
        }
      },
      "import": {
        "title": "Importer l'historique C2",
        "total": "Total",
        "page": "Page",
        "of": "sur",
        "prev": "Précédent",
        "next": "Suivant",
        "btn": {
          "import": "Importer",
          "importing": "Importation…",
          "cancel": "Annuler"
        },
        "selected": "sélectionné(s)",
        "empty": "Aucun historique C2 disponible.",
        "col": {
          "timestamp": "Horodatage",
          "completed": "Terminé"
        },
        "toast": {
          "imported": "{{count}} tâche(s) importée(s)",
          "partial": "{{imported}} importée(s), {{skipped}} déjà attachée(s)"
        },
        "error": {
          "import": "Impossible d'importer l'historique C2"
        }
      },
      "picker": {
        "title": "Sélectionner un agent",
        "empty": "Aucun agent disponible.",
        "hostnameColon": "Hôte :",
        "lastCheckinColon": "Dernière connexion :",
        "col": {
          "displayId": "ID",
          "active": "Actif",
          "host": "Hôte",
          "user": "Utilisateur",
          "domain": "Domaine",
          "lastCheckin": "Dernière connexion"
        },
        "status": {
          "active": "Actif",
          "inactive": "Inactif"
        }
      }
    }
  },
  "mitre": {
    "matrix": {
      "title": "Matrice MITRE ATT&CK",
      "filter": "Filtrer…",
      "loading": "Chargement de la matrice…",
      "error": "Impossible de charger la matrice MITRE",
      "applyItem_one": "Appliquer ({{count}} élément)",
      "applyItem_other": "Appliquer ({{count}} éléments)",
      "clearAll": "Tout effacer",
      "close": "Fermer",
      "retry": "Réessayer"
    },
    "field": {
      "empty": "Aucune technique associée.",
      "search": "Rechercher une technique…",
      "openMatrix": "Ouvrir la matrice",
      "savedToast": "Technique ajoutée",
      "errorToast": "Impossible d'ajouter la technique"
    },
    "tag": {
      "remove": "Retirer"
    }
  },
  "state": {
    "loading": "Chargement…",
    "error": {
      "title": "Erreur",
      "desc": "Une erreur est survenue."
    },
    "empty": {
      "default": "Aucun résultat."
    },
    "retry": "Réessayer"
  },
  "toast": {
    "dismiss": "Fermer"
  },
  "status": {
    "engagement": {
      "planned": "Planifié",
      "active": "Actif",
      "closed": "Clôturé"
    },
    "simulation": {
      "pending": "En attente",
      "in_progress": "En cours",
      "review_required": "Révision requise",
      "done": "Terminé"
    }
  }
}